1
00:00:29,366 --> 00:00:35,232
présente : IDÉE COMMERCE 3

2
00:01:51,133 --> 00:01:56,332
Eh bien ? Pourquoi es-tu parti sans me décevoir ?
Montez, je vous accompagnerai à Sant'Eufemia... allez

3
00:02:13,966 --> 00:02:19,599
En moins d'une heure, ils arrivèrent à Sant'Eufemia...
et l'accueil de tous a été très chaleureux

4
00:02:29,033 --> 00:02:34,165
Attention, mes amis... Nous sommes réunis ici... pour célébrer le retour de Cesira et Rosetta

5
00:02:34,200 --> 00:02:36,032
que nous n'avons pas vu depuis plus de dix ans.

6
00:02:36,333 --> 00:02:38,199
Ma nièce a fait fortune à Rome

7
00:02:38,233 --> 00:02:41,399
et pour cela, elle mérite un joli toast 
A votre santé... Santé

8
00:02:41,600 --> 00:02:44,332
Et au vôtre... Bravo...

9
00:02:48,533 --> 00:02:49,965
Pourquoi ne porteriez-vous pas un toast avec nous ?

10
00:02:50,566 --> 00:02:52,732
Je n'ai aucune envie de porter un toast, d'accord ?

11
00:02:52,766 --> 00:02:57,032
On boit et on mange ici pendant que des gens meurent, c'est honteux.

12
00:02:58,366 --> 00:03:01,565
C'est qui ce con ? 
Que fait-il chez vous ?

13
00:03:02,066 --> 00:03:04,465
Maintenant, dis-moi s'il a une carte de membre d'un parti fasciste

14
00:03:05,166 --> 00:03:09,932
Toutes mes excuses Monsieur le Secrétaire, mon compatriote n'est pas un mauvais homme... c'est juste un idéaliste...

15
00:03:10,033 --> 00:03:11,765
Je te jure qu'il est inoffensif

16
00:03:11,866 --> 00:03:19,432
dédions "faccetta nera" au secrétaire, notre ami,
qui a ramené Cesira et Rosetta... dans notre village

17
00:03:19,566 --> 00:03:20,332
Musique

18
00:03:44,333 --> 00:03:56,599
23,2425,26,27,28,29 e 30... Mon oncle, te voilà,
ce sont les trente mille lires que vous m'avez demandées...

19
00:03:57,000 --> 00:04:01,765
N'oubliez pas que vous devez nous héberger Rosetta et moi pendant six mois sans rien demander en retour.

20
00:04:01,800 --> 00:04:04,032
tout compris, repas et hébergement

21
00:04:04,066 --> 00:04:09,132
Bien sûr chérie, tu sais, s'il n'y avait pas eu la guerre
Je ne demanderais pas un centime... mais que puis-je faire

22
00:04:09,166 --> 00:04:12,065
de nos jours, les paysans ont aussi appris à être commerçants

23
00:04:12,166 --> 00:04:18,065
Imaginez, l'autre jour, ils m'ont demandé six cents lires pour deux morceaux de beurre et une meule de fromage, et vous savez quoi ?

24
00:04:18,133 --> 00:04:20,932
Avant la guerre, on pouvait acheter un vélo avec cet argent

25
00:04:22,033 --> 00:04:25,799
Eh bien, que peux-tu faire, mon oncle,
nous ne pouvons qu'espérer que cette guerre se terminera le plus tôt possible

26
00:04:26,866 --> 00:04:31,565
Mais fais attention avec tout cet argent en poche, si tu veux je pourrais le garder..

27
00:04:31,633 --> 00:04:34,199
ce serait beaucoup plus sûr entre les mains d'un homme

28
00:04:35,400 --> 00:04:39,732
Ne t'inquiète pas pour ça, mon oncle... Mon argent ne touchera personne.

29
00:04:40,200 --> 00:04:44,065
-Je vais prendre l'air... Il fait tellement chaud ici..

30
00:04:47,966 --> 00:04:49,965
Alors, comment vas-tu ? Eh bien

31
00:04:50,133 --> 00:04:51,799
Es-tu heureux d'être avec ton oncle

32
00:04:52,466 --> 00:04:57,165
Je n'ai pas pu te voir pendant longtemps, hein ?
La dernière fois, tu étais une si petite fille... hein ?

33
00:04:57,833 --> 00:05:00,932
Mais quelle belle jeune femme tu es devenue, vraiment

34
00:05:18,766 --> 00:05:20,599
Mais où volent tous ces avions ?

35
00:05:21,666 --> 00:05:25,732
Ils passent tous les jours... ils volent pour bombarder Rome

36
00:05:27,000 --> 00:05:29,432
J'espère qu'ils ne lanceront pas de bombes ici aussi

37
00:05:30,966 --> 00:05:33,932
Ils ne se soucient pas de bombarder les maisons des paysans.

38
00:05:34,233 --> 00:05:39,165
ils veulent gagner la guerre... pas tuer quatre pauvres malheureux comme nous

39
00:05:40,033 --> 00:05:43,465
Vous devez m'excuser pour ce matin...
Je ne connaissais pas votre position politique

40
00:05:45,133 --> 00:05:48,732
Ne vous inquiétez pas... je n'ai pas vraiment d'idéaux politiques.

41
00:05:49,066 --> 00:05:52,432
Je m'en fiche si les Allemands ou les Américains gagnent...

42
00:05:52,466 --> 00:05:57,165
il suffirait que cette guerre se termine et qu'ils nous laissent enfin en paix

43
00:05:57,200 --> 00:06:01,199
C'est Mussolini qui a voulu cette guerre et nous en payons tous les conséquences

44
00:06:02,366 --> 00:06:03,999
Que dit le Pape à Rome ?

45
00:06:04,666 --> 00:06:07,732
Ah, il fait certainement des discours émouvants

46
00:06:09,200 --> 00:06:13,332
Au lieu de faire des discours émouvants,
il aurait dû se distancier du fascisme

47
00:06:14,933 --> 00:06:18,232
Oh allez... Assez parlé de fascisme..

48
00:06:18,466 --> 00:06:25,032
Mais pensez-vous vraiment... que les Allemands,
les Américains ou les Russes... valent-ils mieux que Mussolini ?

49
00:06:26,166 --> 00:06:30,632
Désolé Cesira, je ne voulais pas te rendre nerveux...
Ça te dérangerait d'aller faire une promenade ?

50
00:06:31,200 --> 00:06:32,565
Je te montre la vallée

51
00:06:34,600 --> 00:06:37,132
Allons-y alors, il fait trop chaud ici.

52
00:06:37,400 --> 00:06:39,399
c'est peut-être mieux dans les collines.

53
00:06:39,566 --> 00:06:40,432
Allons-y

54
00:06:53,033 --> 00:07:00,532
Ta mère est allée se promener avec Michele...
tu sais... la secrétaire m'a dit tellement de choses sur toi...

55
00:07:01,033 --> 00:07:06,365
il m'a raconté l'histoire du train...
et que tu as couché avec un de ses collègues du commandement...

56
00:07:06,833 --> 00:07:08,165
Regarde-moi...

57
00:07:08,266 --> 00:07:14,032
si tu ne veux pas que je dise tout à ta mère...
tu dois être gentil avec moi et faire tout ce que ton oncle te dit

58
00:07:14,166 --> 00:07:18,065
Viens avec moi... allons dans un endroit plus calme

59
00:07:36,366 --> 00:07:40,665
Maintenant, passons du temps ensemble... après ça, je jure que tout redeviendra normal... ok ?

60
00:07:41,766 --> 00:07:43,965
Ça te dérangerait de m'embrasser ?

61
00:07:48,233 --> 00:07:56,265
Non... Ne m'embrasse pas de cette façon, je veux un vrai baiser...
comment embrasserais-tu ton petit ami, hein ? Allez...

62
00:23:39,833 --> 00:23:41,132
Bonjour..

63
00:23:50,333 --> 00:23:55,532
Euh... Tout comme je pensais que tu n'avais pas un clin d'œil de sommeil...
J'ai apporté ton café

64
00:23:55,933 --> 00:23:56,999
Merci chérie

65
00:23:57,866 --> 00:23:59,632
Où en êtes-vous avec le roman ?

66
00:24:00,833 --> 00:24:02,032
J'ai presque fini...

67
00:24:02,933 --> 00:24:06,065
Écoute, serais-tu si gentil et appellerais Amalia...

68
00:24:06,366 --> 00:24:12,132
demande si elle peut venir avec sa fille cet après-midi...
J'aimerais lui lire le roman... avant de le soumettre à Valentino

69
00:24:12,800 --> 00:24:16,365
Mais tu ne peux pas les faire venir demain ? Repose-toi au moins un peu

70
00:24:16,766 --> 00:24:18,832
Cela fait presque deux jours que vous n'avez pas dormi...

71
00:24:19,833 --> 00:24:22,199
Merci quand même, je l'appellerai moi-même plus tard

72
00:24:22,866 --> 00:24:25,599
Vous avez du caractère...

73
00:24:26,000 --> 00:24:28,632
Ugh...vieillir te rend insupportable...

74
00:24:29,733 --> 00:24:32,999
Je vais appeler Amalia... et je viderai aussi le cendrier

75
00:24:33,566 --> 00:24:35,032
Excellente idée, merci

76
00:24:38,033 --> 00:24:41,432
La relation entre Cesira et Michele est devenue de plus en plus intime

77
00:24:41,466 --> 00:24:45,665
et sans le savoir, un sentiment semblable à l'amour est né

78
00:24:59,133 --> 00:25:31,732


79
00:25:33,133 --> 00:26:05,865


80
00:26:13,366 --> 00:26:15,332
Cesira, quoi de neuf, est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?

81
00:26:17,366 --> 00:26:22,965
Je suis très inquiète pour ma fille, depuis quelques jours elle pleure constamment sans raison...

82
00:26:23,633 --> 00:26:26,932
il semble que les choses ici empirent au lieu de s'améliorer

83
00:26:27,366 --> 00:26:33,732
C'est peut-être simplement parce qu'elle ne peut toujours pas parler... ou c'est la distance qui la sépare de sa maison et de ses amis, c'est une jeune fille...

84
00:26:33,933 --> 00:26:35,332
-c'est compréhensible, n'est-ce pas ?

85
00:26:36,533 --> 00:26:38,932
NON, non, il doit y avoir autre chose...

86
00:26:39,600 --> 00:26:44,199
Quelque chose lui est arrivé... elle me cache quelque chose... qu'elle ne veut pas dire

87
00:26:45,000 --> 00:26:50,965
Qui sait, peut-être qu'elle est tombée amoureuse d'un gars qui ne l'aime pas... à son âge, c'est une chose normale, Cesira.

88
00:26:51,233 --> 00:26:54,832
Écoute, ne conteste pas, s'il te plaît, je sais ce qui est normal pour ma fille...

89
00:26:54,833 --> 00:26:59,532
Je ne comprends pas pourquoi tu es toujours aussi prêt à m'attaquer. écoutez... le dialogue entre les gens est une chose importante, n'est-ce pas ?

90
00:26:59,833 --> 00:27:03,632
Oui, tu as raison, désolé, mais cette situation m'angoisse

91
00:27:04,266 --> 00:27:08,232
Tu n'es pas obligé de t'énerver contre moi, je veux juste ce qui est bon pour toi... et ta sérénité.

92
00:27:08,933 --> 00:27:10,065
Êtes-vous d'ici?

93
00:27:12,866 --> 00:27:16,832
Oui, je viens de Sant'Eufemia, mais la dame est de Rome

94
00:27:17,200 --> 00:27:21,332
Nous avons besoin de quelqu'un qui connaît bien les chemins...
nous devons aller à Valmontone

95
00:27:21,866 --> 00:27:26,465
Si tu veux, je peux t'accompagner car je suis née ici...
et je t'assure que je connais bien toutes les pistes

96
00:27:27,666 --> 00:27:31,799
Parfait... Maintenant on veut manger, on partira demain matin à l'aube

97
00:27:32,400 --> 00:27:34,865
Je suis désolé, mais... je n'ai rien

98
00:27:35,733 --> 00:27:41,132
Attends... je peux demander à mon oncle,
il trouvera sûrement quelque chose à t'offrir

99
00:27:41,800 --> 00:27:45,432
Super... Alors c'est parti... Nous avons faim, alors dépêchez-vous...

100
00:27:46,266 --> 00:27:47,032
Eh bien..

101
00:27:53,433 --> 00:27:57,865
Je viens de parler à Amalia...
elle a la grippe et elle ne peut pas venir

102
00:27:58,533 --> 00:28:00,999
Mais elle a dit que Marisa serait là vers cinq heures

103
00:28:02,833 --> 00:28:06,632
Quel dommage... j'aurais aimé leur lire le roman à tous les deux

104
00:28:08,366 --> 00:28:10,465
Elsa, pourrais-tu me faire une dernière gentillesse ?

105
00:28:10,733 --> 00:28:11,632
Dis-moi

106
00:28:12,000 --> 00:28:15,132
-Si tu pouvais m'apporter un autre café,
tu ferais de moi l'homme le plus heureux du monde

107
00:28:16,033 --> 00:28:17,732
Immédiatement patron

108
00:28:24,933 --> 00:28:28,965
Avez-vous une carte de membre du parti fasciste ?

109
00:28:29,000 --> 00:28:32,032
Certainement... je suis titulaire de la carte depuis 1935

110
00:28:32,833 --> 00:28:38,332
Mussolini s'entend bien avec la République sociale italienne
mais pour cela il doit nous remercier... nous les Allemands...

111
00:28:38,400 --> 00:28:40,632
sinon il pourrirait encore sur le Gran Sasso

112
00:28:40,666 --> 00:28:45,132
Je suis entièrement d'accord avec toi. Ah, comment est ton italien si bon ?

113
00:28:45,766 --> 00:28:51,032
Je l'ai étudié à l'école... et je l'ai perfectionné dans votre pays... Je suis en Italie depuis trois ans

114
00:28:52,600 --> 00:28:54,132
Et... d'où viens-tu

115
00:28:54,200 --> 00:29:00,665
De Cassino... Hier, les alliés ont brisé la ligne Gustav... ils seront là, dans deux jours au plus

116
00:29:01,133 --> 00:29:03,799
-Je vous conseille de vous débarrasser de votre carte de membre du parti fasciste

117
00:29:04,466 --> 00:29:06,532
Où est la dame qui m'a amené ici ?

118
00:29:06,633 --> 00:29:08,565
Dans sa chambre avec sa fille

119
00:29:09,233 --> 00:29:10,832
Ah, alors elle a une fille..

120
00:29:11,833 --> 00:29:13,132
Et quel âge a-t-elle ?

121
00:29:13,933 --> 00:29:14,932
Seize

122
00:29:17,066 --> 00:29:20,432
L'homme qui nous accompagnera demain en montagne...
est-il son mari ?

123
00:29:20,533 --> 00:29:23,132
Non... non, c'est juste un ami... un ami

124
00:29:23,466 --> 00:29:28,132
Ah, un ami... Euh... Va appeler la dame

125
00:29:28,566 --> 00:29:30,632
Mais excusez-moi... pourquoi dois-je l'appeler ?

126
00:29:30,666 --> 00:29:33,465
Ne vous inquiétez pas... il ne comprend pas l'italien

127
00:29:33,633 --> 00:29:37,432
Tu dois l'appeler parce qu'après le dîner je veux m'amuser avec elle

128
00:29:37,600 --> 00:29:44,932
Avant de l'appeler ici... dis-lui d'être soumise... tu sais pour moi,
Je n'aime pas la violence et je déteste la violence contre les femmes...

129
00:29:45,666 --> 00:29:49,565
Dis-lui de me traiter comme si j'étais son mari avec amour et dévotion

130
00:29:50,000 --> 00:29:53,765
Je pense que ce sera un peu difficile de la faire accepter...

131
00:29:54,433 --> 00:29:59,465
Très bien... si elle n'accepte pas...
J'autoriserai mon soldat à violer sa fille.

132
00:29:59,533 --> 00:30:03,799
alors bien sûr je donnerai l'ordre de tirer sur tout le monde ici... y compris vous aussi

133
00:30:04,766 --> 00:30:05,632
Appelle-la

134
00:30:20,166 --> 00:30:21,365
Voici le café

135
00:30:23,000 --> 00:30:23,865
Merci

136
00:30:25,000 --> 00:30:26,165
Tu sais quoi ?

137
00:30:27,533 --> 00:30:31,332
Hier soir, je pensais que quand tu auras fini d'écrire ton roman...

138
00:30:31,666 --> 00:30:35,199
Je vais commencer à écrire un essai sur l'érotisme en littérature

139
00:30:41,033 --> 00:30:45,199
Je veux vraiment voir si tu seras aussi attentionné envers moi que je l'étais envers toi

140
00:30:46,800 --> 00:30:51,399
L'érotisme dans la littérature ? Mais... où vous est venue cette idée ?

141
00:30:52,800 --> 00:30:58,465
Eh bien... Puisque le sexe et l'érotisme dans notre vie privée ne sont que de lointains souvenirs

142
00:30:59,733 --> 00:31:02,532
Je rafraîchis la mémoire avec la littérature

143
00:31:07,666 --> 00:31:09,032
Bonne chance avec ton travail

144
00:31:09,200 --> 00:31:10,399
Merci

145
00:31:14,166 --> 00:31:21,432
Elle a quand même été contrainte de subir un chantage sexuel, 
mais cette fois, sa vie et celle de Rosetta étaient en jeu...

146
00:32:10,000 --> 00:32:11,265
Verse-moi du vin

147
00:33:01,333 --> 00:33:02,599
Asseyez-vous ici

148
00:53:21,233 --> 00:53:23,165
Marisa est arrivée, puis-je la laisser entrer ?

149
00:53:23,200 --> 00:53:25,332
Dans quelques minutes, j'ai presque fini

150
00:53:25,366 --> 00:53:27,199
D'accord, je lui offrirai du thé d'ici là

151
00:53:47,533 --> 00:53:54,799
Michele est parti avec les Allemands à l'aube pour les chemins qu'il connaissait parfaitement, et ce fut la dernière fois que Cesira l'a vu

152
00:53:55,366 --> 00:54:02,599
Michele n'est jamais revenu à Sant'Eufemia, son corps a été retrouvé quelques mois plus tard dans la campagne de Valmontone... oui...

153
00:54:13,033 --> 00:54:15,265
Mais qu'est-ce que tu fais ?
Pourquoi tu fais les valises ?

154
00:54:15,333 --> 00:54:18,965
Parce que je dois partir, les Allemands ont dit que les alliés arriveraient bientôt

155
00:54:19,433 --> 00:54:22,332
Mais tu ne peux pas partir, notre accord était de six mois

156
00:54:22,366 --> 00:54:24,765
Oui, je sais, mais les choses ont changé

157
00:54:24,833 --> 00:54:30,599
quand les alliés viendront, la première chose qu'ils feront sera de me tuer ainsi que tous ceux qui ont une carte de membre du parti

158
00:54:30,633 --> 00:54:32,832
Mais je dois attendre que Michele revienne

159
00:54:33,066 --> 00:54:35,932
Michele ne reviendra jamais, ne te fais pas d'illusions, Cesi...

160
00:54:35,966 --> 00:54:37,232
Michele reviendra

161
00:54:37,400 --> 00:54:43,165
Ensuite, vous l'attendrez dans un endroit sûr à Rome...
C'est dangereux ici, et maintenant, ma beauté... nous devrions y aller

162
00:54:43,333 --> 00:54:44,632
Et chacun devrait suivre son propre chemin

163
00:55:01,633 --> 00:55:03,232
Arrête, arrête

164
00:55:13,133 --> 00:55:14,332
Madame, où allez-vous ?

165
00:55:15,433 --> 00:55:16,399
À Rome

166
00:55:16,433 --> 00:55:22,032
Je vous déconseille d'aller dans cette direction... montez dans le camion avec la fille, nous nous dirigeons vers un endroit sûr

167
00:55:22,266 --> 00:55:24,165
Les alliés viennent de ce côté-là

168
00:55:24,633 --> 00:55:27,999
Et après ça ? Tôt ou tard, nous devrions apprendre à vivre avec eux, n'est-ce pas ?

169
00:55:28,066 --> 00:55:32,232
Madame, je suis journaliste et c'est ma femme, nous avons été déplacés à Sant'Agata

170
00:55:32,400 --> 00:55:35,065
ce que j'ai vu faire par les soldats français était effrayant

171
00:55:35,233 --> 00:55:38,832
Ma femme et moi avons été sauvés parce que j'ai montré ma carte de journaliste à un officier américain

172
00:55:39,800 --> 00:55:47,165
Euh, ça va. Les Français aussi devront se battre.
Pour moi, quelqu'un doit gagner de manière décisive pour que la guerre se termine

173
00:55:49,066 --> 00:55:50,465
Attendez. Madame..

174
00:55:51,933 --> 00:55:58,832
Nous n'avons pas vu la guerre... nous avons vu des femmes et des enfants violés par les Marocains devant leurs proches...

175
00:55:59,333 --> 00:56:04,932
nous avons vu des hommes castrés et d'autres empalés vivants juste pour avoir tenté de défendre leur propre famille

176
00:56:05,533 --> 00:56:10,732
S'il vous plaît, Madame, n'allez pas dans cette direction...
viens avec nous et mets-toi en sécurité avec la fille

177
00:56:11,800 --> 00:56:13,799
Maman, s'il te plaît, allons avec eux

178
00:56:16,833 --> 00:56:18,732
Mon amour

179
00:56:36,833 --> 00:56:43,032
Je ne comprenais pas pourquoi Cesira pleurait.
Ce n'est que plus tard que j'ai réalisé que Rosetta avait enfin retrouvé la parole.

180
00:56:47,866 --> 00:56:53,332
Bonsoir Alberto... excusez l'intrusion.
Elsa m'a dit que je pouvais entrer

181
00:56:54,866 --> 00:56:56,399
Bonjour Marisa, entre

182
00:56:58,966 --> 00:57:00,032
Comment va ta mère ?

183
00:57:00,166 --> 00:57:03,465
Assez bien... elle a juste une légère grippe

184
00:57:03,833 --> 00:57:05,065
Puis-je t'embrasser ?

185
00:57:06,233 --> 00:57:06,599
Bien sûr, ma chère

186
00:57:11,833 --> 00:57:13,432
Est-ce que tu pleures

187
00:57:14,333 --> 00:57:16,199
je viens de finir le roman

188
00:57:16,600 --> 00:57:20,632
C'est toujours très triste de se souvenir des événements que toi et ta mère m'avez racontés

189
00:57:24,066 --> 00:57:26,865
C'était juste un mauvais moment de notre vie

190
00:57:27,800 --> 00:57:31,565
heureusement, les choses devraient certainement aller mieux maintenant

191
00:57:45,033 --> 00:57:49,032
Êtes-vous toujours convaincu qu’il serait utile de tout raconter dans les moindres détails ?

192
00:57:49,766 --> 00:57:53,432
Même si j'utilisais des noms fantaisistes, quelqu'un pourrait vous reconnaître.

193
00:57:54,166 --> 00:57:55,532
Peut-être pour éviter toute gêne..

194
00:57:55,566 --> 00:57:59,732
il serait plus approprié d'omettre les descriptions de certains des détails les plus intimes.

195
00:58:02,333 --> 00:58:05,965
Ne t'inquiète pas Alberto... les censeurs feront ça

196
00:58:06,400 --> 00:58:12,365
Vous verrez que pour publier le roman, vous et votre éditeur serez obligés de faire des coupures et des modifications.

197
00:58:13,066 --> 00:58:17,265
comme toujours, la morale et la politique catholiques vont tout bouleverser

198
00:58:18,133 --> 00:58:22,532
Vous avez raison, beaucoup de mes œuvres ont été détournées et censurées dans le passé.

199
00:58:23,266 --> 00:58:26,732
Mais cette fois, je ne permettrai à personne d'entraver mon travail.

200
00:58:27,133 --> 00:58:28,565
Et tu le feras...

201
00:58:28,966 --> 00:58:33,332
Ce roman doit sortir à tout prix et doit devenir un grand succès

202
00:58:35,466 --> 00:58:41,565
Hier je parlais avec maman... et d'un commun accord, nous avons pris une décision importante que je dois vous dire

203
00:58:42,333 --> 00:58:43,199
Continue

204
00:58:43,800 --> 00:58:48,665
Eh bien... nous avons repensé l'idée de terminer le roman par un mensonge

205
00:58:49,166 --> 00:58:51,165
Nous voulons que vous disiez la vérité.

206
00:58:51,800 --> 00:58:57,765
tu dois écrire que maman et moi avons refusé de monter dans le camion et que nous avons préféré affronter notre destin

207
00:58:58,600 --> 00:59:03,432
Mais l'accord... c'était d'éviter de décrire la brutalité que vous avez subie de la part de ces Marocains

208
00:59:03,466 --> 00:59:05,032
L'accord a changé Alberto.

209
00:59:05,133 --> 00:59:10,265
nos abus serviront à faire comprendre au monde que la brutalité humaine n'a pas de drapeau

210
00:59:11,133 --> 00:59:13,432
Mais ce concept est déjà présent dans l'histoire.

211
00:59:13,866 --> 00:59:18,565
le récit se développe à travers les abus et les chantages que vous et votre mère avez subis de la part des hommes.

212
00:59:18,733 --> 00:59:21,765
sans aucune distinction de couleur politique ou de nationalité

213
00:59:22,266 --> 00:59:28,832
Oui, c'est vrai... mais personne n'y réfléchira car malheureusement nous vivons dans une société dominée par les hommes.

214
00:59:29,000 --> 00:59:35,632
De plus, j'imagine que certains des lecteurs les plus pervers pourraient également en tirer de l'enthousiasme.

215
00:59:35,866 --> 00:59:41,065
Pour cette raison, ma mère et moi avons décidé qu'il était nécessaire de dire toute la vérité.

216
00:59:41,366 --> 00:59:44,799
Notre histoire doit devenir un manifeste utile

217
00:59:44,833 --> 00:59:51,999
faire en sorte que les gens n'oublient jamais la violence infligée à des millions de femmes par les armées vaincues et les vainqueurs

218
00:59:52,266 --> 00:59:55,532
C'est notre histoire et tu dois la respecter, Alberto

219
00:59:55,966 --> 00:59:56,832
Très bien

220
01:01:19,666 --> 01:01:19,932


221
01:01:20,333 --> 01:01:20,599


222
01:01:21,333 --> 01:01:21,632


223
01:01:21,866 --> 01:01:22,132


224
01:01:22,233 --> 01:01:22,565